Planet Diversity World Congress on the Future of Food and Agriculture

Sessions Plénières

Mardi 13 mai

08:30-09:00

Accueil et Introduction à la journée

Durant les discours d'introduction, les participants à Planète Diversité se sont connectés en exprimant à voix haute leurs rêves d'un monde, dans lequel la diversité et la variété sont valorisées et où les OGM n'ont pas leur place.
Pour visionner une vidéo cliquez sur une des images ci-dessous ou sur le lien 'Fichier Vidéo'. Adobe Flash Player 9 est requis et JavaScript doit être autorisé..

Benedikt Haerlin

'Le véritable rêve c'est que nous réussissions à être connectés dans notre diversité.'

(anglais)

Christine von Weizsäcker

'De célébrer l'altérité des autres...'

(anglais)

Annemarie Volling

'Je nous souhaite beaucoup de courage et de force pour que nos rêves deviennent réalité.'

(allemand)

Siegrid Herbst

'Je rêve d'un monde sans OGM...'

(allemand)

Vandana Shiva

'Le rêve que je porte en moi est déjà réalisé car je vois une nouvelle génération prête à s'engager...'

(anglais)  

Rêves des Participants

'Je veux travailler pour créer une agriculture par laquelle tous les hommes pourront avoir la nourriture qu'ils souhaitent et la vie qu'ils souhaitent mener.' (Dream from Japan)

09:00-11:00

Le paradigme de la Diversité

Parichart Suwanbubbha: L’Esprit de la diversité – Approches éthiques communes et divergentes

Fichier Audio (mp3, 7MB, allemand)

Fichier Vidéo (anglais)

Jacob v. Uexkull: Diversité et générations futures

Fichier Audio (mp3, 18 MB, allemand)  Présentation (pdf, 63 KB, anglais)

Fichier Vidéo (anglais)

Michael AblemanChamps d'abondance - voyage autour du monde d'un paysan dans les jardins de l'espoir

Fichier Audio (mp3, 15 MB, allemand)   Discours (pdf, 6,6 MB, anglais)

Fichier Vidéo (anglais)   Voir les photos de Michael Ableman

Hans Herren: Diversity and complexity - Small solutions, global visions, common knowledge

Fichier Audio (mp3, 10 MB, allemand)  Présentation (pdf, 1,7 MB, anglais)

Fichier Vidéo (anglais): Partie 1      Partie 2 

Suprabha Seshan: Un pas du côté sauvage – Réfléchir la diversité à l’intérieur et à l’extérieur

Fichier Audio (mp3, 11 MB, allemand)  Présentation (pdf, 9,5 MB, anglais)   Discours (pdf, 45 KB, anglais)

Fichier Vidéo (anglais): Partie 1      Partie 2

16:30-19:00

La Diversité au Travail – Souveraineté Alimentaire et Succès de Petits Paysans

Helmy Abouleish: Cultiver le désert - un succès bio venu d'Egypte

Fichier Audio (mp3, 14 MB, allemand)  Présentation (pdf, 1,8 MB, anglais)

Fichier Vidéo (anglais): Partie 1      Partie 2

Miguel Altieri: Fermes biodiverses en Amérique Latine: une réserve écologique planétaire

Fichier Audio (mp3, 13 MB, allemand)   Discours (pdf, 43 KB, anglais)

Fichier Vidéo (anglais): Partie 1      Partie 2

Paulo Petersen: Échange local et global d’ expériences pratiques en agriculture alternative

Fichier Audio (mp3, 12 MB, allemand)

Fichier Vidéo (espagnol): Partie 1      Partie 2

Farida Akther: Village après village, pas à pas, échange de semences au Bangladesh

Fichier Audio (mp3, 13 MB, allemand)

Fichier Vidéo (anglais): Partie 1      Partie 2

 

Mercredi 14 mai

08:30-09:00

Introduction à la Journée

Günter Altner et Mohamed Habib: l’âme de la diversité, un exercice transreligieux

Günter Altner

Fichier Audio (mp3, allemand) Partie 1 (905 KB)   Partie 2 (10 MB)   Discours (pdf, 468 KB, allemand)

Mohamed Habib

Fichier Audio (mp3, 7MB, anglais)   Présentation (pdf, 1,4 MB, anglais)

9:00-11:00

Autodétermination régionale, locale, diverse et sans OGM

Maya Graf, Parlement Suisse & Initiative pour un Moratoire sur les OGM Suisse: Zone Sans OGM par élection démocratique

Fichier Audio File (mp3, 4MB, allemand)

Susanna Cenni, Ministre de l'Agriculture de Toscane, Italie: Régions Européennes sans OGM - Un choix bien mûri

Fichier Audio (mp3, 4 MB, anglais)

Edenia Montaño Salgado, Zenú Nation, Représentante de la Nation Zenu, Colombie: No transgenicos sur notre territoire - la défense d'une terre et d'une nourriture sacrée

Fichier Audio (mp3, 4 MB, espagnol)   Présentation (pdf, 1MB, espagnol)

Dr. Amadou K. Coulibaly, Mali: l’Afrique a besoin de technologies intelligentes, pas d’OGM

Fichier Audio (mp3, 11 MB, français)  Présentation (pdf, 1,2 MB, français)

Dr. Vijayan, Kerala Inde: Pourquoi le Kerala est-il un état sans OGM en Inde?

Fichier Audio (mp3, 6 MB, anglais)

Lyudmilla Stebenkova, Douma de Moscou, Russie: Moscou sans OGM

Fichier Audio (mp3, 3 MB, anglais)   Présentation (pdf, 1,3 MB, anglais)

Shinji Asada, ancien vice-gouverneur de Hokkaido, Japon: Comment Hokkaido protège ses agriculteurs des OGMs

Fichier Audio (mp3, 6 MB, anglais)   Présentation (pdf, 720 KB, anglais)

16:15-18:00

Semences d’ espoir

Victoria Tauli-Corpuz, Philippines: Development et partage de semences indigènes

Fichier Audio (mp3, 9 MB, anglais)    Présentation (pdf, 553 KB, anglais)

Edith Lammerts van Bueren, Pays-bas: Cultures organiques en Europe

Fichier Audio (mp3, 7 MB, anglais)   Présentation (pdf, 3,2 MB, anglais)

Alejandro Argumedo, Pérou: Réseau de pommes de terres Andin

Fichier Audio (mp3, 7 MB, espagnol)   Présentation (pdf, 2 MB, anglais)

Jacob Nellithanam, Inde: Droits des communautés et Souveraineté semencière en Andra Pradesh

Fichier Audio (mp3, 4 MB, anglais)

 

Jeudi 15 mai

08:30-9:00

Introduction à la Journée

Vandana Shiva: Sécurité alimentaire, souveraineté alimentaire et changement climatique

Fichier Audio (mp3, 14 MB, anglais)

Background: The Manifesto on Climate Change and Food Security (pdf) by the International Commission in the Future of Food

09:00-9:40

Diversité et Changement Climatique

Hartmut Graßl: Comment réduire l'impact de l'agriculture sur le changement climatique.

Fichier Audio (mp3, 13 MB, anglais)

Eric Holt-Giménez: Manger d’abord - paysans, agrocarburants et gestion durable

Fichier Audio (mp3, 13 MB, anglais)   Présentation (pdf, 1 MB, anglais)

17:00-19:00

Stratégies pour un future diverse

Les différents mouvements peuvent choisir un représentant:

Mamadou Goita, Mali: l'agenda des petitis paysans

Fichier Audio (mp3, 5 MB, français)

Guy Kastler, France: l'agenda des semences

Fichier Audio (mp3, 3 MB, français)   Speech (pdf, 10 KB, français)

P.V. Sateesh, Inde: l'agenda des OGM

Fichier Audio (mp3, 6 MB, anglais)

Femmes Diverses: l'agenda des femmes

Fichier Audio (mp3): en anglais partie 1   anglais partie 2   anglais partie 3

en français    en allemand    en espagnol partie 1   en espagnol partie 2

PDF: Lire la déclaration

Video (youtube):  Part 1  Part 2

Eric Holt-Giménez, USA: l'agenda des agrocarburants

Fichier Audio (mp3, 3 MB, anglais)

Florianne Koechlin, Suisse: Les revendications de Planète Diversité

Fichier Audio (mp3): discours en anglais (400 KB)   discours en allemand (850 KB)

Les revendications (pdf, 9 KB, anglais)

Christine von Weizäcker, Allemagne: Compte-rendu des négociations MOP4

Fichier Audio (mp3, 2MB, anglais)

Michiyo Koketsu, Japon: Présentation du Manifeste de Planète Diversité

Fichier Audio (mp3, 3 MB, anglais)    Lire le Manifeste

Pipo Lernoud:  Poème final

Fichier Audio (mp3, 2 MB, anglais)   Le poème (pdf, 83 KB, anglais)

 

Plenary SessionsSessions PlénièresPodiumsdiskussionSesiones Plenarias

Comité Local d'Organisation