Planet Diversity World Congress on the Future of Food and Agriculture

Action de femmes pour la biodiversité

Passé et présent – Qu’avons nous fait et où en sommes nous maintenant?

Organisatrices et modératrices: Anna Gyorgy, Women and Life on Earth e.V., Sabine Brückmann, Women in Europe for a Common Future

Intervenantes:
La première partie de cet atelier était consacré au travail de Diverse Women for Diversity, avec des présentations d'une de ses fondatrices et d'une de ses membres, Jean Grossholtz et Veronika Bennholdt-Thomsen. Leurs introductions ont mené à des débats vivants sur le rôle des femmes dans la protection de - et la lutte pour - la diversité biologique et culturelle.

D'autres présentations ont été faites par:

Viviana Figueroa, une jeune femme de 27 ans membre de la communauté indigène des Omaguaca-Kolla dans la province de Jujuy, et “une infatigable défenseuse des droits des peuples indigènes en Argentine et à travers le monde, active au niveau international, national, régional et local.”

Marina Meneses Velazquez, de Juchitán, la fameuse “Cité des Femmes” au sud du Mexique, sur l’isthme de Tehuantepec, racontera son travail pour Ecológico Juchiteco et en tant que conseillère municipale déléguée à l’écologie.

Résumé:
Dans le monde entier les femmes apportent la nourriture sur la table, les mères nourrissent les enfants et ce sont principalement les femmes qui diffusent les semences, s’occupent des élevages de petits animaux et traient le bétail. La biodiversité des espèces et des races ont été et continuent à être améliorée et cultivée à travers le travail des femmes. Les femmes sont jardinières, paysannes, cueilleuses des fruits de la forêt et des herbes sauvages. Elles sont propriétaires des troupeaux, productrices laitières, pêcheuses et souvent aussi épicières.

Selon les habitats et les traditions sociales, les modalités exactes selon lesquelles les femmes s’occupent de la nourriture diffèrent largement. C’est justement cette diversité culturelle qui soutient et même crée la biodiversité. Ainsi, le thème de notre atelier de sur les femmes sera : Femmes Diverses  pour la Biodiversité.

Des activistes de différents pays feront part des activités de leurs groupes, de leurs défis et de leurs actions. A partir d’une vue d’ensemble introductive des membres actifs de Diverse Women for Diversity, la discussion sera ouverte, avec des réponses et présentations de femmes originaires de régions et actives sur des thématiques différentes, en commençant par Viviana Figueroa et Marina Meneses Velazquez, puis avec d’autres participants à l’atelier.

Documentation:
Planète Diversité à Bonn: Femmes et OGM
http://www.youtube.com/watch?v=gV-buVoKRmU

Planète Diversité à Bonn: Femmes lors de la session plénière finale 1ère partie.
http://www.youtube.com/watch?v=pyXh-Nyjhtk

Planète Diversité à Bonn: Femmes lors de la session plénière finale 2ème partie.
http://www.youtube.com/watch?v=ZsgtcLcxIig&feature=related

Photo: Quelques femmes parmi les 50 qui ont participé à l'atelier. Nous remercions les traductrices volontaires qui ont permis à toutes de contribuer aux discussions en allemand, anglais, français et allemand.

Intervenez sur ce sujet

» Aller au forum de cet atelier

Dernières Contributions

Documentation sur cette thématique

A propos des intervenantes:
Maria Mies (born 1931) is a professor of sociology and author of several influential feminist books, including Indian Women and Patriarchy (1980), Patriarchy and Accumulation on a World Scale (1986), and (with Bennholdt-Thomsen and von Werlhof) Women: The Last Colony (1988).
Read More

Farida Akhter is the executive director of UBINIG and the publisher of Narigrantha Prabartana, the first and the only feminist publishing house in Bangladesh. UBINIG is the abbreviation of its Bengali name Unnayan Bikalper Nitinirdharoni Gobeshona, in English, Policy Research for Development Alternatives.
Read More

Jean Grossholtz Professor emeritus at the Dept. of Women’s Studies, Mt. Holyoke College, Massachusetts, USA, Jean helped organize the Women's Pentagon Action (1980-82) and has long been active in peace and social justice work.
Read More

Dr. Vandana Shiva is trained as a Physicist and did her Ph.D. on the subject “Hidden Variables and Non-locality in Quantum Theory” from the University of Western Ontario.
Read More

Marina Meneses Velazquez comes from Juchitán, the well-known "City of Women" in southern Mexico on the Isthmus of Tehuantepec. She will report on her work for  Ecológico Juchiteco and as a municipal councillor for ecology, and on the relationship between protecting the cultural archaeological heritage and protecting the biodiversity on the isthmus.
Read More

Veronika Bennholdt-Thomsen, professor, ethnologist and sociologist, has lived and researched in Mexico for many years. Her topics include feminist research and rural and regional economy in Latin America and Europe.
Read More

Women's Action for BiodiversityAction de femmes pour la biodiversitéFrauenaktion für biologische VielfaltLa acción de mujeres por la biodiversidad

Comité Local d'Organisation