Planet Diversity World Congress on the Future of Food and Agriculture

La acción de mujeres por la biodiversidad

Pasado y presente – que hemos hecho y donde estamos ahora ?

Organizadores y moderación Anna Gyorgy, Women and Life on Earth e.V. (Mujeres y Vida en la Tierra, www.wloe.org) , Sabine Brückmann, Women in Europe for a Common Future (Mujeres en Europa para un Futuro Común, www.wecf.eu)

Presentadores:
La primera parte de éste taller se enfocaró en el trabajo hecho por Mujeres Diferentes por la Diversidad, con contribuiciónes de Jean GrossholtzVeronika Bennholdt-Thomsen. Sus presentaciónes resultaran en una discusión muy fuerte y entusiasta sobre la importancia de las mujeres en proteger y luchar para mantener la variedad biologica y cultural.

También habia contribuciones por parte de mujeres de algunas regiones y comunidades en particular:
Habia una contribuciónes de :

 Viviana Figueroa, una mujer de 27 años de edad, miembro de la etnia Omaguaca-Kolla de la provincia de Jujuy, y “una defensora incansable de los derechos de las poblaciones indígenas en la Argentina y en todo el mundo en todo el mundo a nivel internacional, regional, nacional y local.”

Marina Meneses Velazquez de Juchitán, reconocida como la “Ciudad de las Mujeres” en el sur de México sobre el istmo de Tehuantepec. Ella hico un reporte sobre el trabajo de las mujeres en la economía e cultura lokal. Marina trabaja en la organización Ecológico Juchiteco y como concejal del municipio en el tema ecológico.

Contenidos:
En todas partes del mundo, la mujer sirve la comida sobre la mesa, las madres alimentan a sus hijos y en su gran mayoría son las mujeres quienes propagan las semillas, cuidan sus pequeños rebaños y ordeñan a sus vacas. La biodiversidad de las especies y los cultivos ha sido y continua incrementándose y propagándose gracias al trabajo de las mujeres. Las mujeres son jardineras, agricultoras, recolectoras de frutos forestales, hierbas naturales y semillas; ellas poseen el ganado, las fincas lecheras, son pescadoras y frecuentemente también negociantes.

Dependiendo del hábitat y la tradicion social, las modalidades exactas acerca de cómo las mujeres consiguen los alimentos se diferencia ampliamente. Es precisamente esta diversidad cultural lo que soporta e incluso genera la biodiversidad. Por lo tanto, el tema de apertura de nuestro taller de la mujer era el lema familiar: “Mujeres Diferentes para la Diversidad”.   

Documentación:
un grupo de realizadores de videos está trabahando junto a WLOE y WECF y documentó a las mujeres participantes de Planet Diversity, desde el momento de la apertura de la Demostración y del Festival del 12 de Mayo hasta el final del Congreso. Las presentaciónes en los talleres diferentes pueden ser vistos así como las entrevistas individuales durante el Congreso aqui:

Planet Diversity Bonn: Women and GMO
http://www.youtube.com/watch?v=gV-buVoKRmU

Planet Diversity Bonn: Women at the final plenary part 1
http://www.youtube.com/watch?v=pyXh-Nyjhtk

Planet Diversity: Women´s statement at final plenary 2
http://www.youtube.com/watch?v=ZsgtcLcxIig&feature=related

Para obtener más informaciónes sobre el taller y el trabajo de las mujeres por favor contacte: info@wloe.org

 

Foto: unas de las mujeres que participaran en el taller de « acción de mujeres por la biodiversidad ». Afortunadamente conseguimos hacer traducciónes en alemán-inglés, alemán–español y francés

Para sus contribuciones en este tema

» Ir al foro de este taller

Últimas contribuciones

Background Papers and further reading

Background information on presenters:
Maria Mies (born 1931) is a professor of sociology and author of several influential feminist books, including Indian Women and Patriarchy (1980), Patriarchy and Accumulation on a World Scale (1986), and (with Bennholdt-Thomsen and von Werlhof) Women: The Last Colony (1988).
Read More

Farida Akhter is the executive director of UBINIG and the publisher of Narigrantha Prabartana, the first and the only feminist publishing house in Bangladesh. UBINIG is the abbreviation of its Bengali name Unnayan Bikalper Nitinirdharoni Gobeshona, in English, Policy Research for Development Alternatives.
Read More

Jean Grossholtz Professor emeritus at the Dept. of Women’s Studies, Mt. Holyoke College, Massachusetts, USA, Jean helped organize the Women's Pentagon Action (1980-82) and has long been active in peace and social justice work.
Read More

Dr. Vandana Shiva is trained as a Physicist and did her Ph.D. on the subject “Hidden Variables and Non-locality in Quantum Theory” from the University of Western Ontario.
Read More

Marina Meneses Velazquez comes from Juchitán, the well-known "City of Women" in southern Mexico on the Isthmus of Tehuantepec. She will report on her work for  Ecológico Juchiteco and as a municipal councillor for ecology, and on the relationship between protecting the cultural archaeological heritage and protecting the biodiversity on the isthmus.
Read More

Veronika Bennholdt-Thomsen, professor, ethnologist and sociologist, has lived and researched in Mexico for many years. Her topics include feminist research and rural and regional economy in Latin America and Europe.
Read More

Women's Action for BiodiversityAction de femmes pour la biodiversitéFrauenaktion für biologische VielfaltLa acción de mujeres por la biodiversidad

Comité Organizador Local