Planet Diversity World Congress on the Future of Food and Agriculture

Sesiones Plenarias

Martes, 13 de mayo

08:30-09:00

Bienvenida e introducción al programa del día

El soñar un mundo en el que la diversidad y variedad sean valores por los cuales todo el mundo viva y donde los organismos transgénicos no tengan lugar, fue lo que conectó los oradores de Planet Diversity durante los discursos de apertura.
To watch a video click on the picture or video file link. Adobe Flash Player 9 is needed and JavaScript has to be enabled.

Benedikt Haerlin

'The real dream is that we all get connected in our diversity.'

(inglés)

Christine von Weizsäcker

'To celebrate the otherness of others...'

(inglés)

Annemarie Volling

'Ich wünsche mir für uns viel Mut und Kraft, dass unsere Traum Wirklichkeit wird.'

(alemán)

Siegrid Herbst

'Ich träume von einer gentechnikfreien Welt...'

(alemán)

Vandana Shiva

'The dream I have carried is already fulfilled because there is a new generation ready...'

(inglés)   

Dreams of the Participants

'I want to work to create the agriculture in which all people have the kind of food and the kind of life they want to live.' (Dream from Japan)

09:00-11:00

El paradigma de la diversidad

Parichart Suwanbubbha: El espíritu de la diversidad- acercamientos éticos comunes y divergentes

Archivo audio (mp3, 7MB, alemán)

Video File (inglés)

Jacob v. Uexkull: La diversidad y el sustento apropiado de las generaciones futuras

Archivo audio (mp3, 18 MB, alemán) Presentación (pdf, 63 KB, inglés)

Video File (inglés)

Michael AblemanCampos de abundancia-Un viaje de agricultores a jardines de esperanza alrededor del mundo

Archivo audio (mp3, 15 MB, alemán)   Discurso (pdf, 6,6 MB, English)

Video file (inglés)   Ver las fotografías de Michael Ableman

Hans Herren: Diversidad y complejidad- pequeñas soluciones, visión global, conocimiento en común

Archivo audio (mp3, 10 MB, alemán)  Presentación (pdf, 1,7 MB, inglés)

Video file (inglés): Part 1      Part 2 

Suprabha Seshan: Una escapada al lado salvaje- Reflejo de la diversidad hacia adentro y hacia afuera

Archivo audio (mp3, 11 MB, alemán)   Presentación (pdf, 9,5 MB, inglés)   Discurso (pdf, 45 KB,  inglés)

Video file (inglés): Part 1      Part 2

16:30-19:00

Diversidad en acción- Soberanía de alimentos y éxito de pequeños agricultores

Helmy Abouleish:  Reverdecimiento de los desiertos – una historia de éxito orgánico en Egipto

Archivo audio (mp3, 14 MB, alemán)  Presentación (pdf, 1,8 MB, inglés)

Video file (inglés): Part 1      Part 2

Miguel Altieri: Granjas latinoamericanas de biodiversidad: Un tesoro ecológico de nuestro planeta

Archivo audio (mp3, 13 MB, alemán)   Discurso (pdf, 43 KB, inglés)

Video file (inglés): Part 1      Part 2

Paulo Petersen: Intercambio de experiencias prácticas en la agricultura local y global

Archivo audio (mp3, 12 MB, alemán)

Video file (español): Part 1      Part 2

Farida Akther: Pueblo por pueblo, paso a paso, intercambio de semillas en Bangla Desh

Archivo audio (mp3, 13 MB, alemán)

Video file (inglés): Part 1      Part 2

 

Miércoles, 14 de mayo

08:30-09:00

Introducción al programa del día

Günter Altner e Mohamed Habib, El alma de la diversidad, un ejercicio trans-religioso 

Günter Altner

Archivo audio (mp3, alemán) Parte 1 (905 KB)   Parte 2 (10 MB)   Discurso (pdf, 468 KB, alemán)

Mohamed Habib

Archivo audio (mp3, 7MB, inglés)   Presentación (pdf, 1,4 MB, inglés)

9:00-11:00

Autodeterminación regional- local, diversa y libre de productos transgénicos

Maya Graf, Parlamento suizo y la iniciativa libre de productos transgénicos: Suiza libre de productos transgénicos por votación democrática

Archivo audio (mp3, 4MB, alemán)

Susanna Cenni, Ministra de agricultura de la Toscana, Italia: Regiones libres de transgénicos en Europa- una opción considerada

Archivo audio (mp3, 4 MB, inglés)

Edenia Montaño Salgado, Zenú, Colombia: No transgénicos en nuestro territorio- en defensa de los alimentos y la tierra sagrados

Archivo audio (mp3, 4 MB, español)   Presentación (pdf, 1MB, español)

Dr. Amadou K. Coulibaly, Mali: África necesita tecnología, no productos transgénicos

Archivo audio (mp3, 11 MB, francés)  Presentación (pdf, 1,2 MB, francés)

Dr. Vijayan, Kerala India: Porqué Kerala es un estado de la India libre de productos transgénicos

Archivo audio (mp3, 6 MB, inglés)

Lyudmilla Stebenkova, Moscú-Duma, Rusia: Moscú libre de productos transgénicos

Archivo audio (mp3, 3 MB, inglés)   Presentación (pdf, 1,3 MB, inglés

Shinji Asada, anterior vicegobernador de Hokkaido, Japón. ¿Cómo Hokkaido protege a los agricultores de los Organismos Genéticamente Modificados (OGM's)?

Archivo audio (mp3, 6 MB, inglés)   Presentación (pdf, 720 KB, inglés)

16:15-18:00

Semillas de esperanza

Victoria Tauli-Corpuz, Filipinas: Desarrollo y aprovechamiento comunal de semillas en las comunidades indígenas

Archivo audio (mp3, 9 MB, inglés)    Presentación (pdf, 553 KB, inglés)

Edith Lammerts van Bueren, Paises Bajos: Cultivos orgánicos en Europa

Archivo audio (mp3, 7 MB, inglés)   Presentación (pdf, 3,2 MB, inglés)

Alejandro Argumedo, Perú: La red de papas en los Andes

Archivo audio (mp3, 7 MB, español)   Presentación (pdf, 2 MB, inglés)

Jacob Nellithanam, India: Derechos de la comunidad y soberanía de semillas en Andra Pradesh

Archivo audio (mp3, 4 MB, inglés)

 

Jueves, 15 de mayo

08:30-9:00

Introducción al programa del día

Vandana Shiva: Seguridad y soberanía de alimentos y cambio climático

Archivo audio (mp3, 14 MB, inglés)

Background: The Manifesto on Climate Change and Food Security (pdf) by the International Commission in the Future of Food

09:00-9:40

Diversidad y cambio climático

Hartmut Graßl: ¿Cómo reducir los impactos del calentamiento global en la agricultura?

Archivo audio (mp3, 13 MB, inglés)

Eric Holt-Giménez: Alimento primero - campesinos, combustibles orgánicos y sostenibilidad.

Archivo audio (mp3, 13 MB, inglés)   Presentación (pdf, 1 MB, inglés)

17:00-19:00

Estrategias para un futuro diverso

Representantes de varias organizaciones

Mamadou Goita, Mali: La agenda de los pequeños agricultores

Archivo audio (mp3, 5 MB, francés)

Guy Kastler, Francia: La agenda de la semilla

Archivo audio (mp3, 3 MB, francés)   Speech (pdf, 10 KB, francés)

P.V. Sateesh, India: La agenda de los OMG

Archivo audio (mp3, 6 MB, inglés)

Diversas mujeres: La agenda de las mujeres

Archivo audio (mp3): en inglés parte 1   inglés parte 2   inglés parte 3
en francés    en alemán    in Spanish part 1   Spanish part 2

PDF: Leer la declaración de las  Mujeres en la plenaria final

Video (youtube):  Parte 1  Parte 2

Eric Holt-Giménez, USA: La agenda de los combustibles orgánicos

Archivo audio (mp3, 3 MB, inglés)

Florianne Koechlin, Suiza: Planet Diversity Reivindicaciones

Archivo audio (mp3): discurso en inglés (400 KB)   discurso en alemán (850 KB)

Reivindicaciones (pdf, 9 KB, inglés)

Christine von Weizäcker, Alemania: Las MOP4 negociaciones

Archivo audio (mp3, 2MB, inglés)

Michiyo Koketsu, Presentación y apoyo del manifiesto diversidad en el planeta

Archivo audio (mp3, 3 MB, inglés)    El  Manifiesto

Pipp Lernoud: Poema final para llevar a casa el mensaje.

Archivo audio (mp3, 2 MB, inglés)   El Poema (pdf, 83 KB, inglés)

 

Plenary SessionsSessions PlénièresPodiumsdiskussionSesiones Plenarias

Comité Organizador Local