Sesiones Plenarias

Bienvenida e introducción al programa del día
Vandana Shiva, Christine von Weizsäcker, Annemarie Volling, Siegrid Herbst, Benedikt Haerlin

El paradigma de la diversidad

Parichart Suwanbubbha: El espíritu de la diversidad- acercamientos éticos comunes y divergentes

Archivo audio (mp3, 7MB, alemán)

Jacob v. Uexkull: La diversidad y el sustento apropiado de las generaciones futuras

Archivo audio (mp3, 18 MB, alemán)   Presentación (pdf, 63 KB, inglés)

Michael Ableman: Campos de abundancia-Un viaje de agricultores a jardines de esperanza alrededor del mundo

Archivo audio (mp3, 15 MB, alemán)

Hans Herren: Diversidad y complejidad- pequeñas soluciones, visión global, conocimiento en común

Archivo audio (mp3, 10 MB, alemán)  Presentación (pdf, 1,7 MB, inglés)

Suprabha Seshan: Una escapada al lado salvaje- Reflejo de la diversidad hacia adentro y hacia afuera

Archivo audio (mp3, 11 MB, alemán)  Presentación (pdf, 9,5 MB, inglés)   Discurso (pdf, 45 KB,  inglés)

Diversidad en acción- Soberanía de alimentos y éxito de pequeños agricultores

Ibrahim Abouleish: Reverdecimiento de los desiertos – una historia de éxito orgánico en Egipto

Archivo audio (mp3, 14 MB, alemán)  Presentación (pdf, 1,8 MB, inglés)

Miguel Altieri: Granjas latinoamericanas de biodiversidad: Un tesoro ecológico de nuestro planeta

Archivo audio (mp3, 13 MB, alemán)     Presentación (mp3, 43 KB, inglés)

Paulo Petersen: Intercambio de experiencias prácticas en la agricultura local y global

Archivo audio (mp3, 12 MB, alemán)

Farida Akther: Pueblo por pueblo, paso a paso, intercambio de semillas en Bangla Desh

Archivo audio (mp3, 13 MB, alemán)

Introducción al programa del día

Günter Altner e Mohamed Habib, El alma de la diversidad, un ejercicio trans-religioso

Günter Altner: Archivo audio (mp3, alemán) Parte 1 (905 KB)   Parte 2 (10 MB)   Discurso (pdf, 468 KB, alemán)

Mohamed Habib: Archivo audio (mp3, 7MB, inglés)   Presentación (pdf, 1,4 MB, inglés)

Autodeterminación regional- local, diversa y libre de productos transgénicos

Maya Graf, Parlamento suizo y la iniciativa libre de productos transgénicos: Suiza libre de productos transgénicos por votación democrática

Archivo audio (mp3, 4MB, alemán)

Susanna Cenni, Ministra de agricultura de la Toscana, Italia: Regiones libres de transgénicos en Europa- una opción considerada

Archivo audio (mp3, 4 MB, inglés)

Edenia Montaño Salgado, Zenú, Colombia: No transgénicos en nuestro territorio- en defensa de los alimentos y la tierra sagrados

Archivo audio (mp3, 4 MB, español)   Presentación (pdf, 1MB, español)

Dr. Amadou K. Coulibaly, Mali: África necesita tecnología, no productos transgénicos

Archivo audio (mp3, 11 MB, francés)  Presentación (pdf, 1,2 MB, francés)

Dr. Vijayan, Kerala India: Porqué Kerala es un estado de la India libre de productos transgénicos

Archivo audio (mp3, 6 MB, inglés)

Lyudmilla Stebenkova, Moscú-Duma, Rusia: Moscú libre de productos transgénicos

Archivo audio (mp3, 3 MB, inglés)   Presentación (pdf, 1,3 MB, inglés)

Shinji Asada, anterior vicegobernador de Hokkaido, Japón. ¿Cómo Hokkaido protege a los agricultores de los Organismos Genéticamente Modificados (OGM's)?

Archivo audio (mp3, 6 MB, inglés)   Presentación (pdf, 720 KB, inglés)

Semillas de esperanza

Victoria Tauli-Corpuz, Filipinas: Desarrollo y aprovechamiento comunal de semillas en las comunidades indígenas

Archivo audio (mp3, 9 MB, inglés)    Presentación (pdf, 553 KB, inglés)

Edith Lammerts van Bueren, Paises Bajos: Cultivos orgánicos en Europa

Archivo audio (mp3, 7 MB, inglés)   Presentación (pdf, 3,2 MB, inglés)

Alejandro Argumedo, Perú: La red de papas en los Andes

Archivo audio (mp3, 7 MB, español)   Presentación (pdf, 2 MB, inglés)

Jacob Nellithanam, India: Derechos de la comunidad y soberanía de semillas en Andra Pradesh

Archivo audio (mp3, 4 MB, inglés)

Introducción al programa del día
Vandana Shiva: Seguridad y soberanía de alimentos y cambio climático

Archivo audio (mp3, 14 MB, inglés)

Background: The Manifesto on Climate Change and Food Security (pdf) by the International Commission in the Future of Food

Diversidad y cambio climático

Hartmut Graßl: ¿Cómo reducir los impactos del calentamiento global en la agricultura?

Archivo audio (mp3, 13 MB, inglés)

Eric Holt-Giménez: Alimento primero - campesinos, combustibles orgánicos y sostenibilidad.

Archivo audio (mp3, 13 MB, inglés)   Presentación (pdf, 1 MB, inglés)

Estrategias para un futuro diverso

Representantes de varias organizaciones

Mamadou Goita, Mali: La agenda de los pequeños agricultores

Archivo audio (mp3, 5 MB, francés)

Guy Kastler, Francia: La agenda de la semilla

Archivo audio (mp3, 3 MB, francés)   Speech (pdf, 10 KB, francés)

P.V. Sateesh, India: La agenda de los OMG

Archivo audio (mp3, 6 MB, inglés)

Diversas mujeres: La agenda de las mujeres

Archivo audio (mp3): en inglés parte 1   inglés parte 2   inglés parte 3
en francés    en alemán    in Spanish part 1   Spanish part 2

PDF: English translation

Video (youtube):  Part 1  Part 2http://de.youtube.com/watch?v=F0WxIr0p1Co&feature=related

Eric Holt-Giménez, USA: La agenda de los combustibles orgánicos

Archivo audio (mp3, 3 MB, inglés)

Florianne Koechlin, Suiza: Planet Diversity Reivindicaciones

Archivo audio (mp3): discurso en inglés (400 KB)   discurso en alemán (850 KB)

Reivindicaciones (pdf, 9 KB, inglés)

Christine von Weizäcker, Alemania: Las MOP4 negociaciones

Archivo audio (mp3, 2MB, inglés)

Michiyo Koketsu, Presentación y apoyo del manifiesto diversidad en el planeta

Archivo audio (mp3, 3 MB, inglés)    El  Manifiesto

Pipp Lernoud: Poema final para llevar a casa el mensaje.

Archivo audio (mp3, 2 MB, inglés)   El Poema (pdf, 83 KB, inglés)