Planet Diversity World Congress on the Future of Food and Agriculture

Podiumsdiskussionen

Dienstag, 13. Mai

08:30-09:00Speakers

Begrüßung & Einführung in das Tagesprogramm
Vandana Shiva, Christine von Weizsäcker, Annemarie Volling, Siegrid Herbst, Benedikt Haerlin

09:00-11:00

Das Paradigma der Vielfalt

Parichart Suwanbubbha: Der Geist der Vielfalt - gemeinsame und unterschiedliche ethische Betrachtungsweisen

Audio File (mp3, 7 MB, Deutsch)

Jacob v. Uexkull: (Stifter des Alternativen Nobelpreis) Vielfalt und die verantwortliche Lebensführung der kommenden Generationen

Audio File (mp3, 18 MB, Deutsch)   Präsentation (pdf, 63 KB, Englisch)

Michael Ableman: Fields of plenty - die Reise eines Bauern zu den Gärten der Hoffnung dieser Welt

Audio File (mp3, 15 MB, Deutsch)

Hans Herren: Vielfalt und Komplexität - Kleine Lösungen, globale Visionen, gemeinsames Wissen

Audio File (mp3, 10 MB, Deutsch)   Präsentation (pdf, 1,7 MB, Englisch)

Suprabha Seshan: Abstecher ins Abenteuer - Beleuchtung der Vielfalt von innen und von außen

Audio File (mp3, 11 MB, Deutsch)   Präsentation (pdf, 9,5 MB, Englisch)   Rede (pdf, 45 KB,  Englisch)

16:30-19:00

Gelebte Vielfalt: Ernährungssouveränität und die Erfolge von Kleinbauern

Ibrahim Abouleish: Die Wüste begrünen - eine organische Erfolgsgeschichte aus Ägypten

Audio File (mp3, 14 MB, Deutsch)   Präsentation (pdf, 1,8 MB, Englisch)

Miguel Altieri: Lateinamerikanische Biodiversitätsfarmen: Ein ökologischer Schatz unseres Planeten

Audio File (mp3, 13 MB, Deutsch)     Präsentation (mp3, 43 KB, Englisch)

Paulo Petersen: Austausch praktischer Erfahrungen in der alternativen Landwirtschaft, lokal und global

Audio File (mp3, 12 MB, Deutsch)

Farida Akther: Dorf für Dorf, Schritt für Schritt, Saatgutaustausch in Bangladesch

Audio File (mp3, 13 MB, Deutsch)

Mittwoch, 14. Mai

08:30-09:00

Einführung in das Tagesprogramm

Günter Altner und Mohamed Habib: Die Seele der Vielfalt, eine trans-religiöse Übung

Günter Altner: Audio File (mp3, Deutsch) Teil 1 (905 KB)   Teil 2 (10 MB)   Rede (pdf, 468 KB, Deutsch)

Mohamed Habib: Audio File (mp3, 7MB, Englisch)   Präsentation (pdf, 1,4 MB, Englisch)

9:00-11:00

Regionale Selbstbestimmung - lokal, vielfältig, gentechnik-frei

Maya Graf, Schweizer Parlament & Gentechfrei-Initiative: Die Schweiz - gentechnikfrei durch demokratische Abstimmung

Audio File (mp3, 4MB, Deutsch)

Susanna Cenni, Landwirtschaftsministerin der Toskana, Italien: Gentechnikfreie Regionen Europas - eine wohl überlegte Wahl

Audio File (mp3, 4 MB, Englisch)

Edenia Montaño Salgado, Vertreterin der Zenú , Kolumbien: Keine gentechnisch veränderten Lebensmittel auf unserem Land - zur Verteidigung unseres geheiligten Landes

Audio File (mp3, 4 MB, Spanisch)   Präsentation (pdf, 1MB, Spanisch)

Dr. Amadou K. Coulibaly, Mali: Afrika braucht intelligente Technologien, keine Gentechnik

Audio File (mp3, 11 MB, Französisch)    Präsentation (pdf, 1,2 MB, Französisch)

Dr. Vijayan, Indien: Warum Kerala ein gentechnikfreier Staat Indiens ist

Audio File (mp3, 6 MB, Englisch)

Lyudmilla Stebenkova, Vorsitzende des Gesundheitskomitees der Moskauer Duma, Russland: Gentechnikfreies Moskau

Audio File (mp3, 3 MB, Englisch)   Präsentation (pdf, 1,3 MB, Englisch)

Shinji Asada, ehemaliger stellvertretender Verwalter von Hokkaido, Japan:  Wie Hokkaido seine Bauern vor GVOs schützt

Audio File (mp3, 6 MB, Englisch)   Präsentation (pdf, 720 KB, Englisch)

16:15-18:00

Saaten der Hoffnung

Victoria Tauli-Corpuz, Philippinen: Entwicklung und gemeinschaftliche Nutzung von Saatgut in der indigenen Gemeinschaft

Audio File (mp3, 9 MB, Englisch)    Präsentation (pdf, 553 KB, Englisch)

Edith Lammerts van Bueren, Niederlande: Organische Zucht in Europa

Audio File (mp3, 7 MB, Englisch)   Präsentation (pdf, 3,2 MB, Englisch)

Alejandro Argumedo, Peru: Das Kartoffelnetzwerk in den Anden

Audio File (mp3, 7 MB, Spanisch)   Präsentation (pdf, 2 MB, Englisch)

Jacob Nellithanam, Indien: Gemeinschaftsrechte und Saatgutsouveränität in Andra Pradesh

Audio File (mp3, 4 MB, Englisch)

Donnerstag, 15. Mai

08:30-9:00

Einführung in das Tagesprogramm
Vandana Shiva: Lebensmittelsicherheit, Ernährungssouveränität und Klimawandel

Audio File (mp3, 14 MB, Englisch)

Background: The Manifesto on Climate Change and Food Security (pdf) by the International Commission in the Future of Food

09:00-9:40

Vielfalt und Klimawandel

Hartmut Graßl: Wie können die Auswirkungen der Landwirtschaft auf die Erderwärmung minimiert werden

Audio File (mp3, 13 MB, Englisch)

Eric Holt-Giménez: "Food First" - Bauern, Biokraftstoffe und Nachhaltigkeit

Audio File (mp3, 13 MB, Englisch)   Präsentation (pdf, 1 MB, Englisch)

17:00-19:00

Strategien für eine Zukunft der Vielfalt

Repräsentanten verschiedener Organisationen, unter ihnen:

Mamadou Goita, Mali, Die Agenda der Kleinbauern

Audio File (mp3, 5 MB, Französisch)

Guy Kastler, Frankreich: Die Saatgut-Agenda

Audio File (mp3, 3 MB, Französisch)   Rede (pdf, 10 KB, Französisch)

P.V. Sateesh, Indien: Die GVO-Agenda

Audio File (mp3, 6 MB, Englisch)

Verschiedene Frauen: Die Frauen-Agenda

Audio File (mp3): auf Englisch Teil 1   Englisch Teil 2   Englisch Teil 3
auf Französisch    auf Deutsch   auf Spanisch Teil 1   Spanisch Teil 2

PDF: English translation

Video (youtube):  Part 1  Part 2http://de.youtube.com/watch?v=F0WxIr0p1Co&feature=related

Eric Holt-Giménez, USA: Die Agrosprit Agenda

Audio File (mp3, 3 MB, English)

Christine von Weizäcker, Deutschland, MOP4 Verhandlungen

Audio File (mp3, 2MB, Englisch)

Florianne Koechlin, Schweiz: Planet Diversity Forderungen

Audio File (mp3): Rede auf Englisch (400 KB)   Rede auf Deutsch (850 KB)
Die Forderungen (pdf, 9 KB, Deutsch)

Michiyo Koketsu, Japan: Presentation and endorsement of a Planet Diversity Manifesto

Audio File (mp3, 3 MB, English)    Das Planet Diversity Manifest (deutsche Übersetzung)

Pipo Lernoud:  Wrap-up Gedicht und take home message

Audio File (mp3, 2 MB, English)   Gedicht (pdf, 83 KB, Englisch)

 

Plenary SessionsSessions PlénièresPodiumsdiskussionSesiones Plenarias

Das Organisationsteam